logo GUIDES TRANSLATIONS ARTICLES POETRY

Shah Abbas: A Verse Play

Background

Shah Abbas opens in 1593 at Qazvin, the early Safavid capital of Iran, where the three-day puppet king, enthroned to evade an astrological prediction, was deposed and shot. Thereafter the scene shifts between the courts of Iran, Spain, Hungary and England, to close in 1658, when the widow of Sir Robert Sherley has the remains of her husband removed from Iran and interred in the church of Santa Maria della Scala in Rome. Abbas I, rightly called the Great, was the most successful ruler of the Iranian Safavid dynasty. He recovered the territories lost to the Ottomans and the Uzbeg Khans, strengthened the throne by curbing the powers of the Qizilbash chieftains, bound the monarchy closer to Shi'ite orthodoxy, built a splendid new capital at Isfahan, and left the country with a prosperity that even the complacent administrations of his successors could not wholly undo.

Shah Abbas verse play

The dark side of these shining achievements was the shah's oppressive rule. Abbas was a man of unprepossessing appearance, slight in stature but energetic, with arms, as many noticed, more becoming of an artisan than the ruler of the proud Safavid dynasty of Persia.

Indeed Abbas often wore plain clothes to mix with the populace, happily sharing in their pursuits and interests, yet he was not a man of the people, but an absolute ruler. Tradesmen who short-changed their disguised shah came to an unpleasant end, as did nobles who imagined derogatory remarks made in the privacy of their homes went unreported. There was no appeal against the shah's decisions, and the governor who hesitated to execute his son at the shah's command would be executed by his son, or retribution would fall on both.

A free  ebook in pdf format.

Excerpt: Opening

Shah Abbas, Yusufi Tarkishduz, Vizier: Qazvin 1593

SHAH ABBAS

So tell us how this three-day rule has been,
with nothing missing from a lavish scene
of revelry, I hope, where favours sought
at once with smiling rectitude were brought.

YUSUFI TARKISHDUZ

I answer to my sovereign: well enough.

SHAH ABBAS

Is that our thanks, this all too paltry stuff
when you, our quiver-maker, decked in silk
and suchlike jewels and finery should milk
the heavens of praises.

VIZIER

Lest the want reflect
10. a lack of courtesy and fond respect.

YUSUFI TARKISHDUZ

I served my purpose and would meet my end
appropriately, whatever fate may send.

SHAH ABBAS

So what is that, you think? Should you be blessed
as surly commoner above the rest?
(Looks at Yusufi, who says nothing.)
So nothing comes to you at this event?
Your Sufi master was more eloquent.
(Again looks at Yusufi, who still says nothing.)
I could have you tortured till your groans
should melt the rough-hewn heart of stones.

YUSUFI TARKISHDUZ

No doubt, your majesty. We are but men
20. who come back likewise to the earth again.